像蝴蝶翅膀大小的東西 可以掀起影響世界的風暴 --混沌理論
如果會有事情發生的話…
向我保證你堅守你的諾言
這是我對你最後的要求
所以我只有這樣 跟你們說再見了
所有一切都是這樣開始的
只是希望你來救我
片名:蝴蝶效應
13年前
埃文
別再遲到了
我們一直都是這樣啊
老師要我們邀請 父母親去學校
別擔心,我會處理好的
爸爸會來嗎?
你知道他很忙
只要去一天就可以了
你知道他去過無數次 那是危險的
可是倫尼說他爸爸會來
還有托米和凱莉的爸爸
好了,我會有主意的
我不是那麼差勁,是嗎?
不是的
好了,開心點,我愛你
別遲到了,記住
再見
拜
塞姆普太太 我要和你談談
晚上能行嗎? 我上班要遲到了
我想你真的要來看看
托米,別亂來 規矩點好了
我知道這會麻煩你 但我先要和你談談
什麼事?
昨天我叫每個孩子 都構想一幅他們長大後的畫
大多數人都畫了 有關他們爸媽的畫
但是這個-
我不明白,怎麼會這樣呢?
我可以留著嗎? 當然可以
還有一件更加 不可思議的事
是什麼啊?
當我問這些孩子時…
他們好像什麼都知道
我不想去
我不喜歡這個地方,媽
這裡不好玩的
我答應我會要回那幅畫
你不會有事的,好嗎?
你只是要做幾個檢測罷了
你會喜歡他的
有什麼大問題嗎?
告訴我他到底怎麼回事
我相信不久後 他會恢復正常的
只是他的記憶有點問題
是什麼? 失憶
不過做過這後 一切都會好轉的
僅僅如此嗎?但是 我們必須恢復他的記憶
下星期後他可以 恢復所有的記憶了
這些檢測我們會 為你好好保存
好的
今天媽咪帶我去 和凱莉和托米玩
我要去見我真正的爸爸
很好,待會見
埃文?埃文?
你拿刀幹什麼呀?
怎麼了? 甜心
你拿刀子幹什麼?
我不記得了
嘿,安德麗亞 喬治
哈羅,小傢伙
快走
謝謝你,喬治 不客氣
請記住我醫院的電話
如果有什麼問題的話 隨時給我電話,因為…
你開玩笑,我們會很開心的
是吧,小傢伙? 好了
我愛你 拜拜
拜,喬治
快,快走
接著,來了
埃文,猜猜是什麼
這裡有新攝影機 我們要上電影了
沒錯,埃文,還有你 會成為一名影星的
我想我本來就是明星了
嘿,我是怎麼告訴你的?
好了,埃文
你必須許個願 你最愚蠢的諾言
但這是一個小秘密
你能行嗎? 好的
我在哪里啊? 我們到哪里了?
冷靜,別動
我好像不是原來的我了
我是怎麼來這裡的?
你要是不聽話 我會給你媽媽電話
告訴她你很不聽話
凱莉,凱莉
發生什麼了?
好消息是他不會再變壞
我發現沒有 其他重大的疾病
他必須有一些 你能繼續的東西
那就是我所想的,我想 我們必須喚醒他的記憶
可是他才七歲 所有事情都很懵懂
別擔心,你只是要盡父母的 責任多關心他就是了
你說他的朋友和爸爸 對他是非常重要的?
好了,他總是逼 我要見他爸爸
我都推託了
這就是了,安德麗亞
我們可以安排 一個讓他見見
或許詹森就是 一個好例子
給他一個驚喜 會讓他心情好起來的
然後不再讓他 和父親聯絡了
10月15日,今天我要見我爸爸
他叫詹森,他是一個瘋子
他希望我叫他爸爸
我爸爸就在這裡嗎?
我們走這邊,實際上不是的
如果你爸爸說話不對勁的話 只是因為藥物的原因,好嗎?
好的
你得在這裡待一會,好嗎?
我沒事的
你很想見我,對嗎?
我做了一個惡夢
很嚇人的
你要死的 詹森,不要!
不要!
沒事的,沒事
給我回去好了,快走!
上帝保佑你,但願 你在九泉之下得以安息
願你在天堂安息,詹森
上帝會一直保護你
上帝會讓你一直開心
然後在你臨走時給你一個親吻
阿門
六年後
好了,沒事的
托米,告訴我到底 是怎麼回事?
是,你在找到誰啊?
給我閉嘴,你們傢伙 這跟你們有什麼關係?
只是一個人 我們應該去那裡
難道你不能老實 跟我們說說嗎?
我們走吧
我知道會在這裡的
簡直不可思議
拿著吧,夥計
你要我拿這個幹什麼?
希望你會成功的
你必須確信不會有失誤
這次我不敢肯定,夥計
務必小心,否則 我們會被害死的
不必要
可以了,你只有2分鐘時間
謝謝你,兄弟
哦,我的天,你得小心啊
謝謝
你有膽量,夥計
夠膽量的了
怎麼回事?快點!
埃文,快點來啊
埃文,快點回來啊!
你在哪里? 哦,我的天,我該怎麼辦?
埃文,快點!幫我一把
哦,我的天! 快,快走!
你到底怎麼了? 沒事,他不會有事的
所有一切都會好的
這是怎麼回事?
你最好問問他們
怎麼回事?發生什麼了?
我們待在一起 然後他就倒下了
然後我們就把他扶來了
到底怎麼了,埃文?
我不記得了
肯定發生什麼了 這是很顯然的
我不記得了
這次別對我撒謊好了
你真的不記得了?
好了,放鬆,然後 你就能睡著了
放鬆
我要把你帶到 一個神秘的地方
就像一部精彩電影
你可以擺姿勢,耍酷
或者放慢你 想要的每個細節
明白嗎?
明白
現在你在哪里?
和凱莉在一起 和她做迷藏
她認出你了嗎?
沒有,我按住了她的耳朵
好了
你必須順著時間往下想 看見什麼了?
我看見了一輛車
沒錯,告訴我 有關卡車的情況
繼續,不會讓你受傷害的
記起來了嗎? 你必須努力回憶
你能回憶起來的 是
好像非常吵鬧
好像世界就要爆炸了
那卡車還沒有停止
你不會有傷害的,就是如此
快點回憶吧 我想不起了
就要來了,哦!
注意,來了
哦,我的車 你冷靜,醒醒吧
哦,我在幹什麼? 一切都不會有事的
你必須開始回憶 快點,就要來了
很快了,5,6
快點,醒醒,9,10
怎麼回事?這是怎麼了?
好了,我們走
那笨蛋到底是怎麼回事?
把所有事情都鬧大了
對不起
好了,我老闆 也發生無數次了
別再說那廢話了
別再說了!
走吧!
你沒事吧?
真他媽的!這是怎麼回事?
媽媽肯定會很高興的
閉嘴!笨蛋!
誰把你捆綁了?
對不起 這不是好主意
真的不知道會發生什麼事
多麼幸運 聽著,一切都會很好
我們不會有事的,明白嗎?
對不起 不是你的錯
就是托米的事我很難過
你還在想那事?
我難以忘記 你在說什麼啊?
這只是他父母親的事
我們什麼都沒做
你不會有半點罪過
你們在幹什麼啊?
我還沒問你在幹什麼呢?
別打!別打!
你怎麼了?
這是一個剛剛 收到的消息
在紐約中央公園的 一隻蝴蝶
在一片小黃花 上扇動了一下
然而卻發出了 一種無比的力量
這對我們來說是 難以置信的力量
但是拓撲學中說 這叫做蝴蝶效應
現在我們還沒 得到其中的證據
也沒有…
晚安
好大的雨
那事情讓我如此迷惑
托米真的很悲慘
他看上去就有點奇怪
和其他人看來很不一樣
哦,快走!
他們說了沒事嗎?
肯定沒事,你不認為嗎?
能離家出走嗎?
改變一下環境有好處的
托米那傢伙在嗎?
沒有,他走了
那你要怎麼辦?
很痛苦的,我睡不著 因為我附近大家都在吵
我只是想回去
你看見了嗎? 是,好像有煙霧
你幹什麼啊? 你幹嘛弄我的狗?
你管不著! 你怎麼了?
凱莉,拜託,醒醒
拜託醒醒!
醒醒!
你為什麼要吻她?
不要!
凱莉,這是怎麼回事?
凱莉,發生什麼了?
我會回來找你的
怎麼回事?
七年後
嘿,老師
時間到,放下筆
確信在你們走之前 桌上不准有書
好了,時間到了
做得怎麼樣? 不知道
只是好像一連串的故事
滿腦子的鎖碎事
你太謙虛了吧
在事情沒有改變之前你 肯定記得很多美好的事物
我沒其他選擇
真讓人難受
笑對人生就是了
是,總是搞亂我們的好事
再見,親愛的 再見
操他媽的!
哦,漂亮女孩 胡說什麼!
操你的!
埃文
這是什麼東西?嚇死我了
你以前難道沒看過嗎? 沒有
你知道,我們好像 七年都沒擁抱了
操你的,你還這樣做
快點
這種感覺真好 這種感覺真好
你瘋了嗎,笨蛋?
他真他媽的是個傢伙
搞亂我的球
你到底要哪一個?
中間那個 很好打的
哦,原來是你,好久不見
你知道,他自好久 都沒有記憶了
那是最令人可怕的事情了
不知道他以前 是怎麼長大的
好了,這真好像 是蝴蝶效應一般
有助於我理解這件事情
也許你說得對
我們走吧,快點!
你是怎麼回事?
好了,這是一場遊戲
想來這做愛嗎?
哦,你還說這種話!
我是開玩笑 你的東西真大
好了,我還沒這麼粗野呢!
要酒喝嗎? 好的
你知道,我找到一些東西了
哦,不,不要
不,給我
不知你寫了什麼在上面
你有什麼秘密嗎? 是的
都是我小時候的 一些事情
是嗎
給我讀讀
我給你讀讀吧
你真能纏
我的心裡從來 就不相信某些事情
把童年的一些 往事搬上螢幕
寫得是兒時的一些事情
念呀,念
是托米著魔還是什麼事情
眼睛中有種仇恨
你沒事吧?
太好了
你真有本事
給他再添上一腿
蠢材!給我綁緊點
我給你錢,你放過它
給我聽著,埃文 你的理由很好
給我幾百萬我也不在乎 你他媽怎麼想的?
沒事,只是做夢而已
嗯,是夢
也許是另一個夢
沒事,你可以去洗個澡
倫里,給你給驚訝
你沒想到他會來吧
嘿,是我,埃文
你那兒工作呢 真是不朽的作品
瞧,我知道你很忙
相信我這很快
你記得我們孩 提時代的事情
也許你可以幫助我記起來
部分的細節
這非常值得記憶
是的 很好
嗯,還有別的嗎?
蠢材,你自己去想吧,去吧
耶穌
真的發生過
我想,我想
你自己找去吧,我發誓過
你是條蠢豬
我想我記得我把手按 在她頭部的情形
我想我的手都集中 在她的手上
集中在我的手上 然後集中在那個郵箱
我關上…
也許沒人來翻看它
是的,那麼你就去試試,倫里
這他媽是我們最後的機會了
該死!
看看我的漂亮姑娘
看看有什麼寫給我的 小寶貝,不要拉扯我
你想看嗎?要嗎?
啊!該死!跑呀
操你的倫里,快跑呀
倫里,走呀,走,我們走吧
好了哥們,破壞了我們的好事
喂 喂
哪位? 格溫小姐 我是埃文.泰瑞搏
我希望你知道我 有多擔心,親愛的
我知道,瞧,我真的 很對不起
我花費了不止 一個小時來收拾宿舍
我想見見你
不要往這兒打電話
我真的為你感到自豪
不要這樣說了,傑森 把事情都告訴你了嗎?
他沒有告訴我 可是我知道你有本書
回憶過去的感覺很好
誰還記得以前看到的東西
我們給它取了 個名字叫記憶
多年的事情一個人 難以記得
你要問什麼嗎? 不,我只是考慮些事情
孩提時代的記憶之類
我想我們也許能夠 想出些彼此忘記的東西
當一切經歷年月之後
我們都會興奮得 去回憶過去
他說他想出了 回憶過去的方法
我不能判斷這是 真實的記憶還是想像
以前好玩的,糟糕的東西
這是誰都會經歷的形勢
他說他可以…
什麼?是什麼?
說吧,我想我能幫上忙
別提了,那沒什麼
他不願提及
他們在一起玩
我們的關係非常緊密
我把我的槍放下
你在幹什麼?
我得到了這些 你是不是個蠢材,夥計
也許這就是你變化無常 頭腦混亂的原因
你的這些事情 我都仔細想了
在你認識之前 你清醒還來得及
你知道什麼? 你因為你瞭解我嗎?
我都不瞭解我自己
不,這是我的失誤
下次端東西不要打碎了
嘿!
埃文,噢,我的天
很久沒見了
你在哪兒混? 塞羅大學 你知道,塞羅大學
不,我不知道,給我說說
你要知道是嗎?哪兒很好
非常好 抽煙嗎?
不,我想你還是個孩子呢
我都抽了上百包了
你走路回家嗎? 嗯
我送你回去 行
我的天
那麼…
托米怎麼樣了?
我們談了好幾年,可是…
現在他又和別人好上了
怎麼回事?
他是不是想死 不是
我十五歲就開始獨立謀生了
讓你受了很多苦
還承受得來
明天和我一起出去好嗎?
我很久都不和我的 家人打交道了
你要去哪里呢?
我已經半年沒到這兒了
來看我嗎?為什麼?
嗯
還記得我們小時候 在黑房子裡的故事嗎?
當然記得
有些記憶重新回到 我的身邊
我想和你談談細節
我會設法記起來
當我們是小孩的時候
你和我一起拍攝電影 關於羅賓漢的,告訴我
你想知道什麼,埃文?
是…你…?
你好像發生了尷尬的事情
瞧,這已經是很久 以前的事情了
不
你叫我來就是為了這事
說關於羅賓漢的愚蠢問題?
不是,我…
我只是想知道後來 發生了什麼事情
你問題挺尖銳
瞧,不管發生了什麼事情
我們還是孩子我們不知道 什麼事情該做什麼不該做
你給我閉嘴,埃文!
你這是浪費口水
你不能因為那個 蠢材而傷害自己
你想知道什麼,埃文?
你千里而來就是為了 喚醒我那段不好的記憶
你現在說出來是要 讓我好受些還是什麼
我操你,埃文!
當時沒發生壞事情 行了嗎?
什麼事情比那糟糕
你知道,如果我在 你心中是完美無暇的
你為什麼要給我打電話
你為什麼要來這兒找我 為什麼?
當我們老了,所有的 這一切都值得我們去留戀
他說他竭力要回憶 起過去的東西
有你給你留了電話消息
我在洗手間耽擱了很長時間
嗨,埃文,我是卡德教授
今天下午我們要舉行考試
告訴我你的時間計畫
你對我的姐姐說了 些什麼,兔崽子
昨晚她哭了很久 我都勸不住
她吃了過量的安眠藥
她昨晚自殺了
她死了,你也死定了
我會來找你
如果我真的能回到 以前的生活
也許我的父親就不會 有那麼瘋狂的想法了
該死的,我可以阻止的
我會那樣做的
當我們拍攝電影的時候
很冷,有人把門關上了
可是米勒先生,告訴我們…
我有個好主意 在地下室拍比較好
那兒看上去更像是城堡
要這樣,嗯
嘿,我不是要你 把門關上嗎
可是我想看看 你到後面看去
兩秒鐘後我就會叫你
現在,這部分的故事是
羅賓漢結婚娶老婆
他們應該接吻 還有些東西
就像平時一樣
那麼把你們的衣服脫下吧
快點,凱勒,別浪費時間 我們要拍攝了
你也脫吧,埃文
快點呀,脫呀,我們 這是在拍攝電影
你把耳朵捂上
現在幾點了?
現在是你按照我說的 去做的時候
你這個無恥的傢伙
你個情節是你自己捏造的
30秒鐘就賺2美元
你是個徹頭徹尾的大騙子!
你怎麼了?你怎麼這樣說?
這是金錢的交換 美麗的嘗試
為了你自己的私利
你想騙取我們的信任 你憑什麼為人父?
想抹去嗎?凱勒自殺了
是真的,爸爸 你是誰?
我們不要再拍攝了
不要拍攝,羅賓漢 不是這樣的
羅賓漢的父親是名醫生
你能和他相比嗎,爸爸?
是的
你給我仔細聽好了,爸爸
你有什麼企圖? 我會讓你曝光的
你打算這樣做
這是托米的主意 他滿腦子都是壞水
這是最後一次了
不要再碰我了
我不會的
凱勒
去死把吧
凱勒,我們在一起
嗨,別吵 看看你的房子
你怎麼看的?
親愛的,你沒事吧?
噢,上帝,埃文,你出血了
凱勒,是你
難以想像
傻瓜,去洗洗在到床上來
我的衣服呢?
蠢材,那是我的衣服
洗手間?
快點,我不想耽誤你上學
怎麼?
噢,走錯了
走錯了洗澡的房間吧
對不起,我只是擦擦
瞧,這裡進進出出的 怎麼都是女孩?
什麼? 你是叫格林特
我認識你
你說的沒錯,我要走了
嗨 嗨
嘿,問你件事
你記得你在錄相 攝像機前的事情嗎?
是的,差點不記得了 我當時放棄了
是你讓你那樣做的
你好
人氣不錯 你真是個名人呀
我們晚上見 好的
安德麗亞 艾文
我現在明白了 你不喜歡這樣做
嗯,嘿,媽媽,是我
我有點事
我只是打聲招呼 你可以給我回電
嘿,哥們,有時間嗎?
你又要找什麼放鬆的藉口
操你的!兔崽子!
大家記住只有兩個 星期光學工程考試了
哦,教授,上個星期真對不起
我可以這次補上嗎?
真的嗎? 對,是的
答案是不可以,埃文先生
請坐到自己的座位上 開始考試吧
都坐下來吧,各位
一分鐘後,考試開始了
放開我,混蛋. 你最好給我老實點兒
你怎麼這麼大火氣呢?
這些是由你引起的嗎?
我會查明的. 真的嗎?
噢,這是答案嗎? 該死,別那麼大聲
嘿,夥計,我真的特別 喜歡凱麗
所以如果我說會追求她
那是你們之間的事兒
放手去做吧
放手去做嗎? 對
你們現在開始了
真是太棒了
噢,我的上帝
這真是個小詭計
什麼?不是很古怪吧 不是嗎?
對,如果想聽我說 實話的話,的確很古怪
喂!
算了吧
對於我們以前的日子 你有什麼看法呢?
噢,真是太完美了
我是說…
當你媽媽出去時 你為什麼要溜出來看我呢?
因為我想念你啊
任何事物都不能 阻止我見你
現在也是如此
我真是太想念你了
你覺得我們以後 會在一起嗎?
這是你的計畫,不是嗎?
你一直有這樣的想法嗎?
對,對,我想讓它成為現實
對,這是我的計畫
好了,好了
你們現在知道 我的厲害了嗎?
我們認輸了,先生 我信認輸了,先生
你埃文才是老大,先生
你們在開玩笑嗎?
什麼?你在跟我說話嗎?
你再跟我說一遍吧. 說給我聽啊…
啊….我們錯了 我們認輸了.你是對的…
也許這才是你的意思!
不要這樣看著我,低下頭!
好了…
你們現在知道 對我做了些什麼…
我要你們不要 到處去聲張
這樣對我來說就沒事了
什麼?
你走運了,臭小子!
我不明白,你要帶我去哪?
我現在不能告訴你
噢,天哪!
噢,真漂亮!
來吧,請坐
謝謝!
你為什麼為我做這些?
今天早上 我醒過來的時候…
我看到你的微笑 就是這種微笑!
我知道,我想和你 一起走過今後的人生之路
我在到處找你 有人砸了你的車子!
他媽的…
這是誰幹的?!
誰幹的?
可能是今天那幾個小混蛋
不會吧,不!
我希望你們不要 只是站在這裡看熱鬧!
你認識這個圖案嗎?
是托米!
不要…
你或許要小心點
這是我的錯!
我應該告訴你他 一周前出獄了
沒錯,那真是太好了
這個東西足夠 對付那傢伙了
你自己小心點,我走了
埃文,這只是個玩笑!
他不會傷害你的,明白嗎?
他只是想恐嚇你離開我
他殺死我的狗 你不記得了嗎?
埃文,這不是他的錯
你知道他為什麼 是這種孩子
噢,不要對我將 這些狗屁道理
你只是為了躲避你父親
我父親從未管過我!
這些都是托米 一手製造的!
好吧…
我們走路離開這個 該死的地方,好嗎?
你知道嗎,我覺得 特別孤獨
不,你不是一個人 有我陪在你身邊
埃文,我只是… 這個時候暫時不要來找我
不,我已經失去過你一次 我不想再失去你
你說失去過一次 是什麼意思?
我是說,你從來 沒失去過我,你在說什麼?
這種事真的不可思議!
聽著,我的車被人砸了 這又是什麼怪事?
我知道,可是…
你一向是養尊處優,你過不慣 這種徒步行走的日子
什麼?走路有什麼不一樣嗎?
我是說,你知道今晚 真的很漂亮,很華麗
但這都是因為你 我是說…
天哪,這一切都是 為你精心準備的
等等,這不是你的夾克嗎?
托米!
你這個混蛋 你最好離我遠點!
去你媽的
我只是來找我姐姐的
你害得我去過苦日子 你卻在這享福
你有了漂亮的朋友 你他媽的不會上了我姐姐吧
你幹的是陰道還是屁股啊?
閉嘴,托米!
噢,得了吧,看來我猜對了
你在幹什麼,你…
他媽的這已經夠了 這都是為了你
就因為你們兩個真心相愛 而我卻成了垃圾嗎?
托米,不是的,我愛你!
沒有人認為你是垃圾,托米!
噢,你說過什麼,我記得 好像是他媽的狗屎!
托米!托米,不要!
住手…
噢,天哪!
托米!
住手!噢,天哪!
住手!不要打了!
你會殺了他的! 你這個混蛋!
是你燒了那所房子…
你殺了他們,你殺了 那個女人和孩子!
現在你又想殺了我
你來殺我真是太明智了!
噢,天哪!
快退後,快點!
第一次進來嗎?
是的
可是也不要這麼軟弱
我希望住在這裡的 是個硬傢伙
你會保護我嗎?
真正能保護你的是你自己 你沒聽過這句話嗎?
聽著,夥計…
在這種地方…
你到哪都要跟著我
要做我的跟屁蟲!
謝謝,混蛋!
到後面去等著!
我跟你的律師談過了
他說他可以為 你辯護把你救出去
只是你要有耐心
媽媽…我還要在這待多久?
我不知道
不過就快了
日記呢?你幫我把 日記帶來了嗎?
我找了這兩本
其他的還在儲藏室裡
媽媽!我無法…
所有的日記我都要,全部!
我會給你拿來,不過現在…
你必須集中精力 對付這個案子
求你了!
好吧,你說得對
凱莉怎麼樣?
她還好嗎?
你能替我向她道歉嗎?
時間到了!
我不希望你自暴自棄 答應我你會堅持住!
要麼舔我的雞巴 否則就服侍我!
你他媽的…
退後!滾開!
演出結束,小姐們!
準備為你的行為 付出代價吧!
今晚稍晚一點我們 會在牢房裡等你,小妹妹!
你打算一直生活 在這種顏色中嗎?
你沒有認真考慮過成為 這裡的霸主嗎?
有話直說,夥計!
我知道你能獨來獨往 肯定是有原因的
你會?明我嗎?
見鬼!我知道你是個瘋子
我們兩個都是狗屎
上帝在我夢裡是這樣說的
噢,是嗎,蠻酷的!
還不錯
相信你想看看我的日記
就是這個,我要你 看到我的手在顫抖
你是想看到人 在顫抖嗎,夥計
這只是我們倆之間的秘密
這個神秘人在哪?
也許是馬克斯,也許是 斯科爾思,也可能是任何東西
我不知道
那你試試
星期三我不知道什麼 原因和詹森吵了架
媽媽不讓我再跟他玩
嘿,現在不許亂跑 坐下來把畫畫完
太棒了,各位同學 盡情的發揮你們的想像力
不要有任何的限制
噢,芭絲太太…
天哪,這簡直是奇跡!
這到底是什麼東西,夥計?
你看到了什麼,你沒事吧?
這傷疤突然出現的 我不知道
我第一眼看到你 就知道你是個瘋子!
很好,那你現在 願意幫我嗎?
我們先抽根煙
我們做筆交易吧
聽著,現在我來了 我認為我們能把問題解決
你們玩的遊戲很有趣
哪個男人面對裸體 不會有反應呢?
我不想死
所以…
我該怎麼辦?
我是個新人 所以請你們多多指點
你們想現在口交嗎?
還是…
這就是你的黑色純潔嗎?
我不是他媽的同性戀 趕緊脫褲子吧
那好吧,讓我們看看 你是不是同性戀,親愛的
看看你他媽的 是靠什麼為生的
遵命
來吧,親愛的
快點!
我們拿著木棍到 處尋找托米
來到了煙霧迷漫的樹林
堅持住…
跑的不見了,他媽的禽獸!
等等,聽我說…
我們要找東西宰了 那個混蛋!
倫尼,拿著這個 躲起來等著托米
我知道他殺死那個女人 和孩子是什麼感覺
埃文,夠了,還不到這個時候
這是唯一的機會!
你一定要把自己藏的很安全 被他發現就晚了
你在說什麼? 埃文,這太瘋狂了!
快拿著,就算你從沒相信 過我,那想信任我這次
割斷繩子
快點!
給我好好聽清楚,埃文 你說什麼我都照做
不要拿火在她面前威脅她
她是個脆弱的女孩
而且,她已經昏死過去了 你應該相信自己很安全了
我知道你從不讓 她跟著你父親
倫尼,不要!
天哪!
天哪,倫尼,我 只是叫你割斷繩子!
又回來了
倫尼,不要!
快來人叫救護車!
埃文,他媽的,埃文!
嘿,醫生,有什麼傷害嗎?
我很好 埃文,正經點
看起來有點奇怪 我以前從未見過這種情況
什麼意思,醫生?
20年前我給你檢查過
那你有什麼發現?
我們發現頭痛來源於這裡…
也就是大腦後腦勺
這是用來記憶故事的地方 謝謝你,埃文
我從沒見過這樣的情況
和星期三的檢查相比
我們發現大腦這裡 有個新的隱藏處
這對埃文來說意味著什麼?
媽媽,他的意思是 說我最多有40年的壽命
如果我努力尋找 以前的記憶的話
我的大腦遲早會 出現神經分裂,對嗎?
沒錯
好了,我要去看看卡爾
也許這樣我會感覺好點 很高興見到你,醫生
你們不用為我擔心
你們知道嗎 人們都說這樣說
我覺得這是多餘的
再見,謝謝
嘿…
是我,埃文
你什麼都聽不到嗎?
被綁在這裡的滋味 怎麼樣,卡爾?
我早想來 可我媽媽不讓我來這
你聽的到嗎?
你從來都沒時間嗎?
你把那傢伙放到 我手裡的時候
你就知道會發生這種事
對嗎?
沒錯
我知道 你應該 躺在我這個地方
你應該在我現在 躺著的地方!
今天我去探望了我父親
他的名字叫詹森
我知道這很瘋狂
我希望你聽到 我叫你爸爸
你沒事吧?因為你 突然好像變了個人似的
聽著,詹森,我要加速 完成你以前沒完成的計畫
我們的計畫 沒有我不能進行
沒錯,可是我們動手了
現在任何資訊對 它來說都是好的
你要馬上把它都告訴我
沒有什麼馬上
不改變他們選擇的工作 你改變不了任何人!
這就是你無法 做到更好的原因
你不可能扮演上帝,兒子!
一定要有我的幫忙
還是趕緊住手 你會害死你媽媽的
胡說八道!
等我把一切都做完美了 我會告訴你的
天哪,不要!
剛剛從監獄出來,對嗎?
沒有必要這樣,我弟弟 剛出來也是這樣
你跟他簡直一個樣
我是剛剛出來的
噢,看我把這搞的一團糟
不要緊
請問,凱莉.米勒 還在做事嗎?
噢,對不起,我沒聽過她
他媽的,聽見了 整個房子都被你吵死了
好久沒見你來找她了 甜餅
好孩子又回來了
想死嗎?是不是 很久沒人揍你了?
我不是來找你麻煩的
我在哪可以找到你女兒?
噢,除了你還有誰嗎?
我第一次看到 你沒有跟屁蟲
嗨,很高興見到你
我能進來嗎?
我知道你們到這來 都是找樂子的
你想幹什麼?
只從我臉上就知道了
噢,沒錯
時間就是金錢 埃文,你知道嗎
錢在這
我想你的錢只夠 做10分鐘的吧
嗯,給支票怎麼樣? 對不起
我還是該不了 幽默的習慣
我知道
你讓我大吃一驚
噢,抱歉!
我這種差勁的公寓 讓你感到不舒服嗎?
沒有,只是聽到你的 消息讓我感到傷心
我也抽過你抽的 這種煙
啊,在哪?
你還是不相信 我對你說得話
這就像我經常說你 不相信我,但是…
這個案子沒有 做過多的審判
我不知道去哪找你
所以我去找你父親 要他告訴我你在哪
你知道我一直很擔心
我相信你很擔心我
我還以為你不相信呢
如果時光能夠倒流 我決不會再做出這種事來
一直沒人告訴我啊
我很迷惑,所以 我想知道這是為什麼
其實那都是胡說
你知道,我什麼 都不想說
實際上我對此 感到疲倦了
哦,那是私人問題,嗯?
你到底要我怎麼來解釋?
我只是要你想想以前的事
好了,原諒那事情吧
你給那笨蛋提供 性愛是怎麼回事?
或許你在某種 程度上恨我
因為我一直在 跟蹤你的系統
你現在都設法和他們聯絡
我相信你所有的 努力都會白費的
你知道,那是不可能的
為什麼啊?
我只是希望你高興
和我在一起
你知道那是一個 痛苦的家庭
如果這地方比 其他地方更好的話
那為什麼還 不穩定下來呢?
你會開心的 你敢肯定嗎?
看看你的錢包
不,我需要這東西
這樣能改變我的生活嗎?
或許只是對生活 要充滿激情
這才是我們最關鍵的
你知道我結束了
每當我想幫助人的時候
不幸的事情就發生了
你幫我什麼了? 好了,你幫了我很多忙
當你回來時,就會 看到塞姆普太太的嬰孩
然後或許倫尼 會把我的家庭搞亂
不,這還不算
甚至還會搞砸我自己
你都是你搞出來的 鬼事兒
他媽的,離我遠些兒
別在我床上做,滾出去
夥計,我以為你 不會在意,就一會兒
我不想再說一遍
我只知道在爆炸之前 我抓著凱莉的耳朵
我想我得給點顏色 給她看看
女士們,退回去,別過來
白癡. 我是說讓你別過來
讓我保護你吧,女士
我的上帝,該死
我跟你們說過了,滾出去
對不起,沒有把你吵醒嗎?
沒有,繼續吧
好吧
真是太棒了
這是怎麼回事呢?
現在你看到了吧. 你滿意了嗎?
你以為你能改變一切嗎? 都是你的錯…
埃文…拿毛巾,拿毛巾…
埃文.埃文… 埃文…
埃文… 埃文…
請快點兒吧. 還是順其自然的好
我凱莉… 對,我們是很好的一對
現在你信得過我嗎?
埃文…
你們做什麼呢? 我們送你上醫院,埃文
不,送我回去. 對不起,你媽媽會宰了我
你們快點送我回去吧
你們也幫不了我
你們笑什麼呢. 因為你們很完美嗎?
操你媽的,快來幫忙吧
用力點兒,用力點兒
嘿,布萊恩,最近 沒有看電影呢?夥計
對不起了,我 現在得回家去了
今天早上你有沒有 早點起床呢? 別又說粗話
嘿.湯米,嘿,湯米,湯米…
嘿,是你們啊
嘿.夥計,你也來啦
那兒有很多學生 都在買書,來看看吧
不可能,我行動不便
你們一起去看 可能會更方便吧
也許我們現在得去上課了. 現在上課…
有什麼意思呢?也許明天…
我可以跑著去上課
我們到那邊溜達一下吧
再見. 那再見了
湯米真是一個 十分有趣的傢伙
你也知道小時候 他也是這樣
還是那樣幼稚
他經常這樣嗎? 請別說這些費話了
到這兒坐坐吧
來塊餅乾嗎?
拿著吧
對,這些東西根本沒有用
凱莉
你有沒有考慮到我們 我是說傑瓦認為…
我們之間有些事兒
你真的那麼肯定嗎? 埃文
你是我真正在乎的 第一個人
什麼? 真的
這是我小時候我不願 離開我母親的原因
怎麼說呢? 從我們 相識起,我就這樣想
我不能忍受我爸爸
但我知道如果 我跟媽媽一起搬走
我就再也看到你了
我不知道
所以你還想 跟我在一起嗎?
我的腦子裡 一直有這樣想法
還有呢?
你問了我很多問題
我是說我再也 不想四處奔波了
我們可以戀愛 結婚,生兒育女
我們可以白頭到老
重溫過去美好的時光
我的想像力 真是太豐富了
看來你沒有變
這麼說你認我 還能工作嗎?
對,這些會讓我很緊張
我有點孤單
我失去了朋友
不知道自己將走向何方
噢,我跟你說的 那些有什麼不同呢?
沒有人能比我更愛你
對,我是瘋了 說些這樣的話
我不是… 對…
我是說如果你是 那種還愛我的女孩
你一定想聽
請等等.他在叫我
我馬上回來,好嗎?
噢,我的上帝 別再做這樣的傻事了
我真是太沒用了
這樣會更好
沒人會放棄你,你得振作
我甚至沒有自殺的勇氣
噢,別再說了
好了,我得把你弄出來 這樣不好
為什麼老是把 我往這兒送呢?
別說了,她也一直在這兒
你來啦,真是太好了
噢,是這樣子
當我被炸飛時,你也受傷了
護士很快就會來的
噢,你不會有事的
媽媽,我們可以改變. 我去下面看看
對,你可以的
你也像你爸爸一樣能幹
我帶你離開這兒,好嗎?
不. 你再也不會痛苦了
我會彌補. 不
不,不
你敢保證這些東西 在這兒嗎. 快找吧
應該在裡面. 這個嗎?
對. 這有什麼用呢? 算了吧
讓我來讀吧
好了,我想讓你幫我 一個忙. 幹什麼呢?
你得保持安靜,並給我 翻到爆炸的那一面
什麼爆炸? 我的手 被炸掉的時候…
我媽媽也因此而受傷了
別介意了,打開它吧
再翻,就是那兒
今天,媽媽帶我 去見凱莉和湯米
我們在那兒見面了 當時爸爸不在家
現在我得找到炸藥
埃文,你拿著刀子 做什麼呢?
沒有作用,再翻吧
翻,就是那兒
那天我一時好奇 而且模仿電影
當時我還只是 一個無知的少年
在這個故事之中 萊文霍德…
跟瑪麗結婚了
他們之間會 有親吻之類的事兒
長大你就知道了. 等等,我有一個好玩的東西
嘿,別麻煩了
現在看到了嗎?這可以 給你留下深刻的印象吧
這有點過火了 不是嗎?埃文
別當壞男孩 否則我會告訴你媽媽
我又沒做什麼壞事
說了也等於白說
我現在就是想給你 留下深刻的印象
嘿,那很危險 這會炸掉你的手
你以為我會 相信你的話嗎?
太好了. 不
不,凱莉,不要
嘿,夥計
我別無選擇了
沒想到會鑄成大錯
這樣可以給你留下 深刻的印象了吧
有種就來吧
這都是你的錯
噢,我的日記在哪兒呢? 埃文,你在找什麼呢?
不在我們這兒. 我的書在哪兒呢?
書嗎? 我的日記
我要,所以請給我吧
對我有很大的幫助. 聽我的,別重蹈覆轍了
所謂的日記 都不再是真的了
正是由於你炸死了 凱莉.米勒
因為內疚便產生了 這樣的幻覺
想想吧,想想吧
你幻想中的東西 根本不存在
所有的大學 監獄都是假的
我要我的日記 我現在就想要
在你這兒,你得還給我
不論你是否願意 我喜歡這樣
你讓我想起了我的父親
他總是讓我看我 過去的錄相帶
真是對不起
我不知道,錄相帶嗎?
錄相帶. 埃文?
腦部的損壞無法根治
對不起了,我想盡了 一切辦法
媽媽,你還知道我們 過去常常看的錄影嗎?
知道啊,就在這兒
但我真的很想看
僅此而已
我想最好在昨天 早上把它拿走
任何發現我的人…
所有的這些東西 不會再起作用了
他不在房間裡 到處搜查一下
如果我有能力 我想回到過去
遠離這一切
這樣我才能救她
在這兒… 埃文…
你叫什麼呢? 凱莉,他是埃文
埃文,快開門
別害羞,來吧
如果你敢跟著我的話
我會宰了你和你全家
怎麼啦?甜心,怎麼啦?
再見了
太好了… 埃文
我們來了
你們回家了
只有犧牲才會得到回報
則犧牲是必不可少的
你還好嗎?
凱莉在哪兒呢? 誰是凱莉呢?
誰是凱莉?
要我送你去看醫生嗎? 不必了,不必了
不必了,一切都會好起來
你是來真的嗎?
我不是勇士 但我不想因這些東西…
而想起過去
八年以後
我已經來了
對,我馬上就會趕到那兒
我們可以一起吃飯
好了,我愛你,再見
編導:艾力克.佈雷斯 和J.麥凱伊.格魯伯
主演:艾什頓.庫奇
主演:艾米.斯馬特
艾力克.斯托茲
劇終 謝謝觀賞